-
1 ἀντι-φωνέω
ἀντι-φωνέω, 1) entgegen reden, antworten, Tragg., z. B. Aesch. Eum. 293; δεινὸν ἔπος Soph. Ai. 770; μή μ' ἀντιφώνει μηδέν, wende mir nick ts ein, Phil. 1065; schriftlich antworten, Pol. 8, 18; vgl. 15. 18; dagegentönen, ἔρωτας Anacr. 23, 9. – 2) in der Musik, in der Oktave accompagniren; ἀντίγραφα αντιφωνούμενα, gleichlautende Abschriften, Ios.
-
2 ἀντιφωνέω
A sound in answer, reply, rejoin, abs., A.Eu. 303, S.Ant. 271, etc.; esp. answer in a loud voice, Plu.Mar.19, etc.2 c. acc. cogn., ἀ. ἔπος utter a word in reply, S.Aj. 773;πόλλ' ἀ. Id.El. 1501
; ἀ. Ἔρωτας, of a lute, sound love strains in reply, Anacreont.23.9.3 c. acc. pers., reply to, answer,μή μ' ἀντιφώνει μηδέν S.Ph. 1065
.4 answer by letter,τινί Plb.8.16.11
, POxy. 805 (i B.C.), al.: abs., Plb.8.17.8:—[voice] Pass., to be received in answer,ἐκ Ῥώμης Id.15.18.6
, cf. J.AJ 14.10.26; but - πεφωνημένα ἐκ τῶν δημοσίων δέλτων ἀντίγραφα copies taken from.., OGI453.26 (M. Antonius).5 controvert, disagree with,τινί S.E.M.7.327
; to be discordant with,- φωνοῦντος τοῦ νῦν βίου τῷ βιβλίῳ Luc.Apol.4
.II legal t. t., = constituere, Anon. de Actionibus in Zeitschr.d.Savigny-Stiftung1893p.92.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀντιφωνέω
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий